ピープル
日本の急成長の背景には…結婚さえも早めたスーパーウーマンたちがいた
新沙駅のマクドナルドのビル4階、セールス本部のオフィスの静寂を破るのは、主にジャパンチームのメンバーたちだ。 押し寄せる日本の園長たちからの相談に対応するため、オフィスの騒音レベルは時折高まる。日本での事業開始からまだ2年も経っていないが、2026年6月現在、日本のプロバイダー数は60カ所に達するほど、ミニッシュの人気は高い。
People
Behind Japan’s Rapid Growth… There Were Superwomen Who Even Got Married Earlier Than Planned
On the 4th floor of the McDonald’s building at Shinsa Station, it’s mostly the members of the Japan team who break the silence in the Sales Headquarters office. The office noise level rises at all hours as the team responds to a flood of inquiries from Japanese directors. Although it has been less t
사람들
일본 급성장 뒤엔… 결혼까지 앞당긴 슈퍼우먼들 있었네
신사역 맥도날드 건물 4층, 세일즈본부 사무실의 침묵을 깨는 것은 주로 재팬팀원들이다. 밀려드는 일본 원장들의 상담에 대응하느라 사무실 데시벨은 시도 때도 없이 높아진다. 일본 사업을 시작한 지 채 2년이 되지 않았지만, 2026년 6월 현재 일본 프로바이더 수는 60곳에 이를 정도로 미니쉬의 인기는 뜨겁다.
Focus
From “Patient” to “Customer”… Now They’re Looking Right Into Our Hearts
Every day at 8:50 a.m., the day at Minish Dental Hospital begins with a comprehensive analysis of patients—now referred to as “customers.” The clinical meetings, which used to focus on sharing patients’ symptoms and treatment plans, have, for the past month, shifted to a forum for identifying custom
フォーカス
「患者」から「顧客」へ… これからは心の内まで見透かす
毎日午前8時50分、ミニッシュ歯科病院の一日は、患者ではなく「お客様」を多角的に分析することから始まる。かつては患者の症状や治療計画を共有していた診療会議が、1ヶ月前から、お客様の流入経路や紹介者との関係、特性を把握し、診療満足度を高める場へと変わった。
포커스
'환자'에서 '고객'으로… 이제 마음속까지 들여다본다
매일 오전 8시 50분, 미니쉬치과병원의 하루는 환자가 아닌 고객을 입체적으로 분석하는 것으로 시작된다. 환자의 증상과 치료 계획을 공유하던 진료회의가 한 달 전부터 고객의 유입경로와 소개자와의 관계, 특성을 파악해 진료 만족도를 끌어올리는 자리로 바뀌었다.
ピープル
「代表選手たちは、歯の健康が保たれてこそ競技力が向上します」
ミニッシュ歯科病院のチェ・ジンホ統合診療室院長が、去る18日、鎮川（チンチョン）の国家代表選手村を訪れ、国家代表選手たちを対象にスポーツ歯科学の特別講義を行った。 講演では、運動パフォーマンスに関連する「フォースコントロール（Force Control）」の原理から、試合中に発生しうる顔面外傷や歯の損傷への対処法まで、多岐にわたる内容を紹介した。
People
"National team athletes need healthy teeth to improve their performance."
Dr. Choi Jin-ho, Director of the Integrated Treatment Center at Minish Dental Hospital, visited the Jincheon National Training Center on the 18th to deliver a special lecture on sports dentistry to national team athletes. During the lecture, he covered a wide range of topics, from the principles of
사람들
"국가대표 선수들, 치아 건강해야 경기력 올라갑니다"
미니쉬치과병원 최진호 통합진료실 원장이 지난 18일 진천 국가대표선수촌을 찾아 국가대표 선수들을 대상으로 스포츠 치의학 특강을 진행했다. 강연에서는 운동 수행 능력과 연결된 ‘포스 컨트롤(Force Control)’의 원리부터 경기 중 발생할 수 있는 안면 외상과 치아 손상 대처법까지 다양한 내용을 소개했다.
